【原文】

周新為浙江按察使。嚐巡屬縣,微服觸縣官,取係獄中,與囚語,遂知一縣疾苦。明往迓,乃自獄出。縣官慚懼,解綬而去。由是諸郡縣聞風股栗,莫不勤職。

【譯文】

周新為浙江按察使時,有一次巡視所屬的州縣,故意微服出巡,觸怒當時縣官,被捕入獄。周新借著在獄中與同囚的罪犯閑聊的機會,了解縣中百姓的疾苦。第二天,官員們前往迎接,周新從獄中出來,縣官這才知道周新的身份。縣官自覺慚愧,於是解下緩帶離職。從此,其他各州縣的官員莫不盡忠職守,不敢有絲毫怠忽。