【原文】

桓公好服紫,一國之人皆服紫。公患之,訪於管子。明日公朝,謂衣紫者曰:“吾甚惡紫臭,子毋近寡人。”於是國無服紫者矣。

【譯文】

齊桓公喜歡穿著紫色的衣服,於是全國人都風行穿紫衣。桓公深覺困擾,向管仲請教。

第二天,桓公早朝時對穿紫衣的大臣說:“寡人最討厭紫色,你們這些穿紫衣的人,不要靠近寡人。”這話一出,全國再也沒有人穿紫衣。