【原文】
王章惠公隨舉進士時,甚貧,遊翼城,逋人飯,被執入縣。石務均之父為縣吏,為償錢,又館給之於其家,其母尤加禮焉。一日務均醉,令王起舞;舞不中節,毆之。王遂去,明年登第,久之為河東轉運使,務均懼而竄。及文潞公為縣,以他事捕務均,務均急往投王,王已為禦史中丞矣,乃封一鋌銀至縣,令葬務均之父,事遂得解。
【譯文】
宋朝人王隨(字子正,卒諡文惠)中進士前生活貧困。有一次在翼城(縣名,在今山西省曲沃縣東)欠人飯錢,被抓進縣府。
當時石務均的父親是名縣吏,不但替王隨清還了飯錢,還邀請王隨到家裏住下,石務均的母親對王隨更是殷勤接待。一天,石務均喝醉了酒,強要王隨跳舞,王隨跟不上節拍,石務均就借著酒意毆打王隨,於是王隨便離開石家。
第二年,王隨中了進士,過了一段時間便升為河東轉運使。石務均怕王隨仍記著昔日被毆的舊事,不敢與他見麵。直到文彥博做縣令時,以某罪名搜捕石務均,石務均這才急忙向王隨求救,這時王隨已是禦史中丞了。王隨得知後,立即命人拿一錠銀子送至縣府,令縣府好好收葬石務均的父親。縣府接獲銀錠大吃一驚,立即停止緝拿石務均。