【原文】
齊神武韓陵之捷,盡誅爾朱氏。榮族子敞[字乾羅,彥伯子。]小隨母養於宮中,及年十二,自竇而走,至大街,見群兒戲,敞解所著綺羅金翠之服,易衣而遁。追騎尋至,便執綺衣兒,比究問,非是。會日暮,遂得免。
【譯文】
北齊神武帝高歡在韓陵之役中,幾乎殺盡了爾朱氏一族。爾朱榮族中有一名子弟名敞,自小隨母親在宮中長大,這時年才十二歲,在混亂中由宮牆邊的小洞逃走,來到大街,看見一群小孩當街嬉戲,爾朱敞就和其中一名兒童交換衣服,然後混入人群中逃走。
不久追兵來到大街,抓住那個穿著華麗的小孩,等到弄清楚那名孩子不是爾朱敞時,天色已黑,爾朱敞因而保全了一命。