【原文】
馬亮知江陵府,任滿當代,夢舌上生毛,僧占曰:“舌上生毛,剃不得,當在任。”果然。
【譯文】
宋朝人馬亮,字叔明,為江陵知府,官期屆滿,按往例應調他職,夜裏夢見自己舌頭長滿毛發,感到非常困惑,請來一位和尚解夢,和尚說:“舌上長毛剃(替)不得,知府一定會留任。”果真如此。