【原文】

晉索充夢舅脫去上衣,索紞占曰:“‘舅’字去其上,乃‘男’字也,當生男。”

又,張邈嚐奉使,夢狼啖一腳,索紞曰:“‘腳’肉被啖,為‘卻’字,子必不行。”後二占俱驗。

又,宋捅夢內有人著赤衣,捅把兩杖極打之,紞曰:“‘內’有人,‘肉’字;朱衣赤色,乃幹肉也;兩杖箸象,極打之,必飽食。”亦驗。

【譯文】

晉朝人索充夜夢舅舅在自己麵前脫掉上衣,便請教索紞,索紞說:“舅去上衣就是‘男’字,夫人一定為你生個兒子。”

另外,有個叫張邈的人奉命出使,夢到自己被野狼咬斷一條腿,索紞說:“腳去肉就成‘卻’,先生一定無法成行。”日後這兩件事都應驗。

又有個叫宋捅的人,夢到自己拿著兩根棍子,追打屋內一位穿紅衣的人,索紞說:“內有人是肉,紅衣是‘赤’,這象征‘肉幹’,兩根棍子代表筷子,看來有人要作東請你客了。”果然也立即應驗。