【原文】
苻堅將欲南伐,夢滿城出菜,又地東南傾,其占曰:“菜多,難為醬,東南傾,江左不得平也。
【譯文】
苻堅(晉時前秦王,在十六國中最強盛,曾與謝玄戰於淝水,後被姚草縊殺於新平佛寺)想率兵渡河攻晉,夢到滿城的青菜,又夢到東南方地層陷落。
命人占夢,相士說:“菜多就很難掌握調味的醬,難為‘醬’(將)。至於東南方下陷,恐怕是江左的晉國不平,也就是難以討平的意思。”