【原文】
秦宣太後愛魏醜夫。太後病將死,出令曰:“為我葬,必以魏子為殉。”魏子患之,庸芮為魏子說太後曰:“以死者為有知乎?”太後曰:“無知也。”曰:“若太後之神靈,明知死者之無知矣,何為空以生所愛葬於無知之死人哉?若死者有知,先王積怒之日久矣,太後救過不贍,何暇私魏醜夫乎?”太後曰:“善。”乃止。
【譯文】
秦宣太後(惠王之後,昭襄王之母)特別寵愛魏醜夫。太後重病將死,下令說:“日後你們為我辦後事時,必須讓魏醜夫殉葬。”
魏醜夫聽後很害怕,就趕緊和朝臣庸芮商量。
庸芮對宣太後說:“太後認為人死了以後,還能有知覺嗎?”
宣太後說:“沒有知覺。”
庸芮說:“像太後這樣賢慧的人,明知人死後不再有知覺,那為什麽要把自己生前所寵愛的人殉葬在已經毫無知覺的死人旁邊呢?假如人死後還能有知覺,那先王對太後這些年來的行為,所鬱積的憤怒已經很久了,屆時太後補救過失恐怕還來不及,哪還有寵愛魏醜夫的時間呢?”
宣太後說:“賢卿說得很對。”於是打消以後要魏醜夫殉葬的意思。