【原文】
司馬公一日見康節曰:“明日僧顒修開堂說法。富公、呂晦叔欲偕往聽之,晦叔貪佛,已不可勸;富公果往,於理未便。某後進,不敢言,先生曷止之?”康節唯唯。明日康節往見富公,曰:“聞上欲用裴晉公禮起公。”公笑曰:“先生謂某衰病能起否?”康節曰:“固也,或人言‘上命公,公不起;僧開堂,公即出’,無乃不可乎?”公驚曰:“某未之思也!”[時富公請告。]
【譯文】
宋朝時,有一天司馬光對邵康節(即邵雍)說:“明天僧人顒修開堂講佛法。富公(富弼)、呂晦叔都會去聽講。晦叔沉迷佛法,是勸不動他的;但如果富公真的前去聽講,在情理上或許會引人議論。我是晚輩不敢勸阻,先生何不勸阻富公呢?”邵康節點頭答應。
第二天邵康節見了富弼,說:“聽說皇上將任命裴晉公新職,請富公觀禮。”富弼笑著說:“我有病在身,怎能去觀禮呢?”邵康節說:“富公有病當然不能去,但如果富公有意聽顒修講道,隻怕有人會議論富公違抗皇命,托病不去觀禮,卻能聽和尚講道,這恐怕不合禮法。”富弼吃驚的說:“這我倒真的沒想到[當時富弼已向皇帝告假]!”