曾聽說八千裏外,壤接藏蕃,處處近革囊古渡。從幾時潛消炎瘴,才覺出山堆玉屑,江擁金沙。更酒以竿咂,茶以乳熬,拈作詩材,別寫出一番境界。
若論到五百年前,家鄰洱海,區區亦填澤蒼生。幸此來忝領岩疆,敢浪誇頌譯白狼,圖描花馬? 即民曰平綏,官曰率選,略諳土語,已拋得兩載功夫。
【作者簡介】
王厚慶,曾任清末麗江知府。
【說明】
郡廨為清時對州府官員辦公處的通稱。
【注釋】
藏蕃:西藏,唐時稱吐蕃。
革囊:牛羊皮做的船。古渡:即石鼓渡口。
山:指玉龍山,山頂終年積雪,主峰海拔5596米。
江:金沙江。
酒以竿咂:麗江古納西族風俗,大麥釀酒成後,用長管插於甕中吸飲。
咂,吸飲。
茶以乳熬:指酥油茶。
洱海:湖名,古稱葉榆澤,麵積250平方公裏。
忝:謙詞。浪誇:隨便誇耀。
白狼:古代納西族係南遷之古羌人,漢時遷至大渡河一帶,號白狼國(或白蘭國)。東漢明帝時(公元74年),白狼王進獻漢皇“頌詩三章”,詩為四言,用納西古語寫成,稱《白狼歌》,共計176字。
花馬:麗江市今巨甸一帶古稱花馬國。
平綏:平安。率選:按標準條件挑選。
諳:熟悉。拋得:用了,用去。