第十四章一次政變(2)
指揮官回到他的隊伍中，並未著急對大家解釋，而是打量著皮卡爾中尉，然後說道：
“你真有膽量，可以說是我們隊伍的恥辱。我撤掉你的軍職。”
中尉回答：“我不在乎。”
隨後，他就混到那些本地居民裏麵去了。
此時，指揮官非常為難。下令進攻嗎?他的部下會聽從命令嗎?再說，他有權嗎?該怎麽辦呢?
他猛然想出一個辦法，於是向電報局跑去。他發了三份電報：
一份給巴黎共和國政府所有成員；
一份給魯昂，共和國新委任的下塞納省省長；
一份給共和國新委任的第厄普專區區長。
他在電文中說明了這裏的情況，指出這個鎮依舊在君主主義者的舊鎮長統治下。他表示願意自己盡忠效勞，專等上級命令辦事，他把所有的頭銜都列在自己姓名的後麵。
他回到隊伍中，拿出十法郎來，對大家說：“拿去吧，朋友們，先吃點東西，喝上一杯；這隻留下一個十人小分隊就可以了，不要放他們從鎮政府出來。”
剛被撤職的中尉皮卡爾正跟鍾表匠交談，但是還是聽到了這些話，他冷笑道：“呸!假如他們出來，那倒正好能夠進去。不然，我看你是無法進去的。”
醫生不回答他，而是吃飯去了。
到了下午，他到處布置崗哨，以免遭受突襲。
政府和教堂如同空無一人似的，沒有什麽動靜，也找不到什麽令人生疑的地方。
肉店、麵包店和藥房的門又打開了。
居民在家中不停地議論著。皇帝如果真的被俘，一定暗中有內奸出賣了他。大家也弄不清究竟是哪個共和國回來了。
夜幕降臨了。
九點鍾左右，醫生認為他的對手已經睡了，孤身一人潛到鎮政府門口；剛剛要用十字鎬把門砸開，突然一個衛兵的聲音問：
“你是什麽人?”
瑪薩雷爾先生趕緊撒腿逃了回來。
天亮了，情況沒有任何變化。
廣場上仍據守著武裝的民兵，他們四周聚著等待結果的居民，鄰村的居民也跑過來湊熱鬧。
醫生這才發覺自己用名譽在冒險，他決心必須趕快結束這件事；他正準備采取一個強有力的措施時，女局長的年輕女仆拿著兩份電報，走了出來。
她首先來到指揮官處，把一份電報交給他，然後迅速地向政府門口走去。在眾目睽睽下，她心裏發慌，始終低著頭。來到房門口，敲了幾下，似乎不知道裏麵埋伏著全副武裝的士兵一樣。
一個男人從門縫裏把電報接了進去，小姑娘就回來了，她讓整村的人看得極不自在，滿臉漲得通紅，眼淚都要流出來了。
醫生用震天動地的音調叫道：
“請大家安靜一下。”
眾人果然靜了下來，他有點得意了：
“這電報是政府發給我的。”
他開始當眾朗讀電文：
解除原鎮長職務。請先緊急應辦諸事，訓令立即發出。
專區區長
參議員薩班代簽
他激動得心跳，手也哆嗦得起來，他終於勝利了。但是他的老部下皮卡爾衝他喊道：
“全都很好；但是如果對手沒有走出那個大門，你這張紙有屁用。”
瑪薩雷爾先生立即變了臉色。皮卡爾說的很對，假如他們不出來，他隻得抗爭到底，這不僅是權利，也是義務。
他盯著鎮政府，等待著大門打開，希望那些人自動撤退。
可是門沒有開。怎麽辦呢?四周看熱鬧的人越來越多，他們都嘻嘻哈哈地笑著。
他猛然有種非常痛苦的想法。他想到假如衝突，他不得不打頭陣，走在最前麵；假如把他打死了，一切的問題也就解決了；因此德?瓦爾涅托先生和他的三個獵場看守必然隻向他一人瞄準。而他們的槍法正如皮卡爾剛才所言，絕對是非常準的。他又靈機一動，想到一條妙計，對波梅爾說：
“你去找藥房老板借塊白餐巾和一根棍子。”
少尉馬上跑去了。
他要拿餐巾和棍子做一麵要求談判的旗子，具有正統心胸的舊鎮長也許會喜歡看看白色的東西。（白色的百合花徽是法國波旁王朝的國徽。白色是該王朝尊重和喜愛的顏色。）
波梅爾把白餐巾和一把笤帚柄借來了，用細繩綁成了一麵旗子，瑪薩雷爾先生接過旗子又向鎮政府走去。他在門前叫了一聲“德?瓦爾涅托先生。”門打開了，在門口出現的是德·瓦爾涅托先生和他的三個衛兵。
醫生後退了一步；然後客氣地向對手鞠躬行禮，激動得嗓音都有點兒不正常，他說：“先生，我是來向您轉達我剛剛接到的命令的。”
那個貴族隻冷冷地答道：“我正想要離開這裏，先生，但您必須知道，我決不是由於害怕，也不是為了服從這個可惡政府。”接著他又一字一頓地宣稱，“我不願讓人認為我是在為共和國效勞，一天也不願意。我的話完了。”
瑪薩雷爾非常尷尬，一句話也說不出來；德?瓦爾涅托先生說完就急匆匆地走了，後麵還跟著他那三個衛兵，他們在廣場的一個角落裏消失了。
醫生此時感到非常驕傲，有些飄飄然了。他走向人群，扯著嗓子喊道：“烏拉!烏拉!共和國取得全線勝利了。”
群眾連一點激動的表示也沒有。
醫生又喊道：“你們自由了，人民自由了，你們應該高興呀!”
那些鄉下人僅僅是無精打采地望著他。
他被這默默的表情激怒了，他打量著他們，心裏想著如何才能讓他們震動一下，如何才能使這塊毫無生氣的地方振奮起來，如何才能完成自己的使命，做個合格的啟蒙者。
他忽然靈機一動，對波梅爾說：“少尉，你去把參議會會議大廳裏那個前皇帝半身像拿到這裏來，再帶把椅子來。”
一會兒，波梅爾右肩扛著波拿巴的石膏像，左手提著一把椅子回來了。
瑪薩雷爾先生走過去，把椅子接過來放在地上，然後又把白色的半身像放在椅子上，對著半身像大聲地說：
“暴君，暴君，你總算倒下來了。命運凶險的祖國曾經被你踐踏的奄奄一息。為祖國複仇的命運之神打敗了你。你慘敗下來，成了普魯士人的俘虜；年輕的共和國，在你那帝國的廢墟上站起來了，拾起你那破碎的寶劍……”
他說到這裏停住了，依然沒有人喝彩、更沒有人鼓掌。老鄉們個個心驚膽戰，不敢吱聲。那座半身像似乎在盯著瑪薩雷爾先生看，臉上好像還有虛情假義的微笑，一種無法抹去的嘲笑。
醫生站在地上，拿破侖像坐在椅子上，他們就如此對視著，相距不過三步。指揮官怒火中燒，但又有什麽辦法呢?如何才能激起些人們的熱情，如何才能徹底在輿論上取得勝利呢?
他自然地摸到了自己的大肚子，碰到了掖在紅腰帶下的手槍。
這時他沒有任何靈感了，更無話可說了。他於是抽出槍，前進兩步，槍口緊挨著昔日的君主，開了一槍。
於是石膏像的額頭被子彈打了一個黑洞，就如同一個小小的汙痕，甚至看不出什麽，沒有任何效果。瑪薩雷爾先生又開了一槍，出現了第二個窟窿，然後開第三槍，最後索性把剩下的三發子彈全打出。拿破侖的額頭化成了飛散的白灰，但他的眼睛、鼻子和那胡子沒有任何損傷。
醫生惱怒至極，一拳打翻了椅子，一隻腳踏上了那個剩下來的半身像。他顯出一副勝利者的姿態，將臉轉向那些被驚得目瞪口呆的觀眾，叫道：“讓一切的賣國賊都如此毀滅!”
這下子觀眾們更是愣住了，依然沒有絲毫熱情的表示，指揮官隻得衝民兵們吆喝：“你們現在可以回家去了。”然後他如同被人追趕一樣大步往自己家中奔去。
剛剛進門，女仆就告訴他病人已經等了整整有三個小時了。他飛速跑進去。原來病人就是那兩個患靜脈曲張症的鄉下人，他們一大清早就來了，真是既固執又頗有耐心。
那個男人馬上就開始了他的講述：“最初時，如同許許多多螞蟻順著大腿爬……”