奢侈足以敗家,慳吝亦足以敗家。奢侈之敗家,猶出常情;而慳吝之敗家,必遭奇禍。
庸愚足以覆事,精明亦足以覆事。庸愚之覆事,猶為小咎;而精明之覆事,必是大凶。
譯文
奢侈浪費足以敗壞家業,而吝嗇小氣也可以敗壞家業。因奢侈浪費而敗壞家業,還算正常;若因為吝嗇小氣而敗壞家業,必定遭受意想不到的災禍。平庸愚鈍足以斷送事業,精明算計也能斷送事業。因為平庸愚鈍而敗壞事業,尚且是小的過錯;如果因為精明算計而敗壞事業,則必定有大的凶險。
度陰山曰
敗壞家業有兩種方式,一種是奢侈浪費,一種是吝嗇小氣。奢侈浪費敗壞家業,人人都能看得到,人人都能分析出。但吝嗇小氣敗壞家業,就有點丈二和尚摸不著頭腦了,原因很可能是,遭受了常人無法想象的災難。
平庸的人能斷送事業,精明的人也能。平庸的人斷送事業,會細水長流,而精明的人斷送事業,則是朝夕之間。所以做人做事,可以平庸一些,也不要過於精明。