心虛則性現，不息心而求見性，如撥波覓月；

意淨則心清，不了意而求明心，如索鏡增塵。

【譯文】

內心祛除雜念，平靜如鏡時，本性就會流露出來，不使心靈平靜卻去尋找人的自然本性，就像撥開水中的波浪去撈月亮一樣隻是一場空；意念保持純潔澄淨，心靈就會清明，如果不能洞察存在的意念而要求內心清明，就像是落滿灰塵的鏡子又增加了灰塵一樣。

【例解】

保持清靜寧和的心境，才見真性情，心靈純潔明淨，如大海不起波瀾，顯得胸襟博大。隻有這樣，才能洞察世事，完善自身。

元末，朱元璋率領農民起義，為成大事，他十分注重集思廣益。

當時一個名叫馮國用的文人，向朱元璋進言說：“咱們不能總是這樣毫無目的地東奔西突，我們應該有塊立足之地。根據目前我們的形勢，應該奪取虎踞龍蟠的建康，奪得建康以後，一旦有什麽事，我們也好再圖發展。”朱元璋認為他說得很對，便很快地派兵奪取了建康，這為他以後的發展打下了基礎。後來馮國用又進言：“要奪取天下，首先要爭取民心，您不要貪圖美女玉帛，而要多為百姓辦好事。”在此同時，朱升提出的“高築牆，廣積糧，緩稱王”的建議，很適合剛剛攻下南京的朱元璋。此時“高築牆”可以加強防衛力度，以免被其他人吞掉；“廣積糧”則是注意積蓄物質力量，可以用來維持一時還無法馬上取勝的戰爭的需要；“緩稱王”則可以避免被別人妒忌，樹敵過多而成為眾矢之的。朱元璋用以上三句話作為自己的戰略方針，明朝的江山從而一統。

朱元璋在立國之初，東征西戰，在戰火紛飛的年代，能保持平靜澄澈的心境，認真聽取建議，不斷調整政策，實在難得。直至他登上皇位後，依然保持這種心境，明朝社稷自然由此強盛起來。