縱欲之病可醫,而勢理之病難醫;

事物之障可除,而義理之障難除。

【譯文】

放縱欲念的毛病還可以醫治,而事理上頑固不化卻難以糾正;一般事物的障礙還能夠排除,但是義理方麵的障礙卻難以化解。

【例解】

縱欲有害身心,可以循循引導改正,而為人固執,勸導也不起作用,做人無法通情達理,是因為心中那個魔障自以為是,以為自己一貫正確,容不得異見,剛愎自用,結果還是導致自己聲名俱損。

戰國時,楚王想要攻打宋國,就派大將子文搞了一次以宋為假想敵的軍事演習。演習按計劃進行得很順利,一個早晨就順利結束了,而且沒有誤傷一人。隨後,楚王又讓令尹子玉演習,這次演習卻足足搞了一整天,為了嚴肅軍紀,子玉鞭打了七八個人,甚至用箭射穿了三個人的耳朵。演習一結束,群臣都來祝賀子文,說他得了子玉這樣一位難得的治軍嚴明的大將。蒍賈年紀最小,來得很晚,但他很有見識,隻有他不表示祝賀。子文很奇怪,問他原因,蒍賈回答說:“我不知該祝賀您什麽,您把兵權交給子玉的目的是‘為了安定國家’,結果呢,他能把國內治理得很好,但對外作戰則必然失敗。子玉這個人剛愎自用,驕傲自大,隻會紙上談兵,不能讓他真正地帶兵,如他率兵車超過三百輛,恐怕就會全軍覆沒了。如果他真能僥幸取勝而歸,那時再祝賀也不晚哪!”次年,晉、楚兩國發生了城濮之戰,楚以子玉為將,結果,果然如蒍賈所預言的那樣,因指揮失策而遭大敗。究其原因,就是因為子玉狂妄自大、剛愎自用、固步自封、心魔未除的緣故。