處世不宜與俗同，亦不宜與俗異；

做事不宜令人厭，亦不宜令人喜。

【譯文】

為人處事既不要同流合汙陷於庸俗，也不故作清高、標新立異；做事情不應該使人產生厭惡，也不應該故意迎合討人歡心。

【例解】

處世不宜與俗同，也不能與俗異，做事不能令人生厭，也不要過分討人歡心，即是為人處世的中庸之道。

戰國時期，齊國孟嚐君禮賢下士，拿出自己所有的錢財供養投靠自己的人，但他卻十分討厭家中的一位門客，一心想逐走他。魯仲連知道了就去勸孟嚐君說：“猿猴離開了樹木而掉到了水中，就連魚鱉也不如；如果要比經曆險阻攀登高峰的本事，千裏馬就不如狐狸。勇士曹沫奮力舉起三尺寶劍，打起仗來全軍不能抵擋；但假使讓曹沫丟下三尺寶劍，而使用農具與農夫同處田野裏比賽耕地，就絕對不如農夫。所以事物有長處也有短處，舍棄他的長處而使用他的短處不足取，聖賢唐堯也有不如其他人的地方。現在差遣人而他暫時不勝任，就說他無用；教誨人而他一時做不到，就說他笨拙。因笨拙就驅逐，無用就拋棄，這些人一旦被拋棄、被驅逐以後就會回來報複，這難道不是世人應記取的最重要的教訓嗎？”孟嚐君說：“你說得對。”於是就再也不驅逐那位門客了。

魯仲連說的用人之道，與《菜根譚》的說法有點相通之處。不要過分地喜歡某個人，不要過分地討厭某個人，每個人都有長處和短處。