建功立業者，多虛圓之士；

僨事失機者，必執拗之人。

【譯文】

能夠建立宏大功業的人，大多是處世謙虛圓融的人；容易失敗抓不住機會的人，一定是性情剛愎固執的人。

【例解】

謙遜通融，功德圓滿，剛愎自用，危害自身。古往今來，類似事例層出不窮，應當值得借鑒。

公元前202年，劉邦滅掉項羽，統一中國，當了西漢的第一個皇帝。他即位之後，百廢待興，於是他立即著手安撫百姓，分封有功之臣。為了表示自己的誠意，劉邦親自在洛陽南宮大擺筵宴，款待所有文武功臣。

席上，劉邦說：“諸位愛卿，請毫無保留地把你們的真實想法告訴我，為什麽我最終得天下而項羽失天下？”王陵首先說：“陛下雖然平時待人傲慢，動不動就發脾氣，但是您的優點是賞罰分明，根據各人才能的大小量才任用，肯分封賞賜有功之臣，所以將士都投靠您。項羽這個人表麵很仁慈，待人也很恭敬，但剛愎自用，猜疑功臣，戰勝了往往將功勞據為己有，雖然占有大量土地，卻不能收買人心，這就是他失天下的原因。另外，陛下派人攻城略地，將勝利果實分賞給各位將士，和大家共同分享；霸王項羽則不同，他加害有功之臣，猜疑賢能之士，這也是他失去天下的重要原因。”

劉邦對王陵的說法不完全同意，他說：“你們隻知其一，不知其二。運籌於帷幄之中，決勝於千裏之外，在這方麵我不如張良；管理好國家，穩定後方，充實軍餉，這種才能我不如蕭何；統率軍馬，衝鋒陷陣，每戰必勝，每攻必取，我比不上韓信。此三人都是當今豪傑，天下奇才。但我能毫無保留地相信任用他們，所以得天下。而項羽隻有一個謀臣範增，還不得重用，這就是他必然敗亡的原因。”

眾臣聽了心悅誠服，紛紛下拜。