士大夫居官，不可竿牘無節，要使人難見，以杜幸端；
居鄉，不可崖岸太高，要使人易見，以敦舊好。
【譯文】
讀書人做了官以後不能無節製地接受各種書信的推薦，要讓那些求職的人難以見麵，以防止那些投機取巧的人乘機鑽營；退隱居住到家鄉後，不能過於清高自傲，要態度平和使人容易接近，以保持親族鄰裏之間的友好感情。
【例解】
居官有節，居家有情。這種情，這種節，既是一種操守，也是一種美德，隨和為人，造福一方，不論做官還是為民，都同樣重要。
蘇軾任杭州知州那年，正趕上發生大旱災，饑荒瘟疫並起。於是經朝廷批準減免了當地應進獻糧食的三分之一，使米價沒有上漲。朝廷還賜給他一百份僧人的度牒，用這些度牒換糧食救濟災民。第二年剛開春，蘇軾即令減價出售官府用以調整糧價的常平米，使百姓得以免除大旱之苦。
杭州本是江海匯合之地，因此泉水鹹苦，居民很少。李泌曾疏引西湖水，並修造大井以供應給百姓充足的水，市井城邑很快富盛起來。到白居易任太守時，再次治理後的西湖灌溉麵積達到上千頃。到了宋代，西湖疏於治理，湖中長滿了茭白，湖水所剩無幾。運河由於缺水要靠錢塘江潮水來補充，失去了灌溉、航運之便，運河水也顯得不足。蘇軾剛到杭州，就疏浚了茅山、鹽橋這兩條河，讓茅山河專門承受錢塘江潮水，鹽橋河專門用來接受西湖水，又造堰修閘，用於西湖的蓄水排水。由此，錢塘江潮水就不會進入市區。同時他還修六井，百姓漸漸又獲得了西湖之利。後來，他又向朝廷奏請招募役夫修堤，將茭白田裏的土堆積在湖中，修成長堤，溝通了西湖南北交通。堤修成後，又栽上芙蓉、楊柳，風景如畫。此堤就被杭州人命名為“蘇公堤”。蘇軾遺德杭州，為官亦如居家，平和近人，絲毫不清高自傲，因此，在杭州得到盛譽。