桃李雖豔，何如鬆蒼柏翠之堅貞？

梨杏雖甘，何如橙黃桔綠之馨冽？

信乎，濃夭不及淡久，早秀不如晚成也。

【譯文】

桃李的花朵雖然鮮豔，但怎麽比得上蒼鬆翠柏的堅強不屈；梨杏果實雖然甘甜，但怎麽能比得上黃橙綠桔蘊含的芬芳？確實如此，濃烈卻消逝得快還不如清淡而維持得長久，少年得誌還不如大器晚成。

【例解】

一個人才華橫溢，受人欽敬固然是好事，如果恃才傲物則容易遭人嫉妒，結果還是讓自己遭敗。桃李雖豔，何如鬆蒼柏翠；梨杏雖甘，何如橙黃桔綠，所以《菜根譚》所說“濃夭不及淡久，早秀不如晚成”。這句話對於少年得誌之人，確實敲響了警鍾。

唐朝詩人李賀（公元790～816年），字長吉，福州人。是鄭王後裔，出身於沒落宗室，官終奉禮郎。李賀終生不得誌，卒年二十六歲。

李賀善為詩歌，韓愈看重他，使之聲名日高。詩人元稹少年得誌，以明經擢第一，亦工吟詠，欲結交李賀。一日元稹誠意登門，拜訪李賀，李賀覽其名帖竟不容入，令仆人答道：“明經乃第，何事來見我？”元稹慚憤而退。唐禮部侍郎李潘曾經編綴李賀詩作，並為其詩集作序。詩集編成，召其筆硯之交李賀的表弟托以搜訪所遺，李賀的表弟答應了。令人氣憤的是，其表第卻因李賀少時對他傲慢無禮，而將詩集付之一炬。所以，李賀作品很少傳世，其原因，在於他恃才傲物，性格乖僻。所以少年之士，少無禮之舉，多渾厚之氣，自然才華豐盛，前途似錦。