釣水，逸事也，尚持生殺之柄；

弈棋，清戲也，且動戰爭之心。

可見事不如省事之為適，多能不若無能之全真。

【譯文】

釣魚本來是一種清閑灑脫的事，而其中卻掌握著魚兒的生殺予奪之權；下棋本來是輕鬆的娛樂遊戲，而其中還充斥著爭強好勝的戰爭心理。從中可以看出，多一事不如少一事，讓人更加閑適，多才還不如平凡無才能夠保全自己的真實本性。

【例解】

人生如釣，暗藏殺機；世事如棋，變幻無窮，又有誰能保持內心的那片平靜呢？曆史上所謂的高人誌士，又有多少能擺脫功名利祿的纏縛呢。那種裝腔作勢的行為真的不如一個拙撲的村夫純淨自然。

元代人管仲姬，是有名的才女。人們因為看重她的才情，所以特地把她出生之處的道路稱之為管道。管仲姬雖貴為命婦，卻時常流露出想隱居的心意。她在《漁父圖》詞中提道：“人生貴極是王侯，浮利浮名不自由，爭得似，一扁舟，弄月吟風歸去休。”趙孟頫附和這首詞道：“渺渺煙波一葉舟，西風木落五湖秋，盟鷗鷺，傲王侯，管甚鱸魚不上鉤。”趙孟頫是大宋國的皇親國戚，卻在元朝做官，內心十分矛盾，所以也自然而然地產生歸隱之意。

管仲姬雖然是一介女子，卻能看得透，認得真，比那些名不副實、心口不一者高妙飄逸得多。釣中會道，棋中悟機，不就是全真的境界嗎？