從冷視熱，然後知熱處之奔馳無益；

從冗入閑，然後覺閑中之滋味最長。

【譯文】

從熱鬧的名利聲中退出後再來看名利場，才知道熱衷於爭名奪利最沒有意思；從忙碌的生活轉到安閑的生活，才知道安閑的人生趣味最能長久。

【例解】

以冷眼觀世事熱鬧，以淡漠看人間繁華，自然是一種智慧，至少，不至於使自己陷入俗務紛擾中，求得一片寧靜悠閑，享受人生滋味。在清朝時，北京城有一個著名的藝人，在京城裏一個戲班裏唱戲。他本來是滿族的世家子弟，開始在戲班不過是客串演唱。後來因為他唱戲技藝越來越精湛，大家就都勸班主把他吸納進戲班，於是他就成了戲班裏正式的演唱藝人。加入戲班不久，他有了承襲家裏世爵的機會，但如果他仍然是藝人身份，便不能承襲爵位。於是就有人勸他不要再唱戲了，謀求一個別的差事，爭取世襲家裏的爵位。然而他一點也不為所動。有人勸說他：“唱戲職業的地位是低賤的，而爵位的名聲是榮耀的。放棄低賤來換取榮耀，本來就是人之常情。”他卻說：“我卻為自己是唱戲的藝人而感到自豪和驕傲，並不覺得卑汙下賤。在戲劇裏，我既可以扮作帝王，也可以扮演將軍大臣。掀簾出場則引得眾人喝彩，在社會上的榮耀應該算是最高的了，還有什麽可追求的呢？”那人說：“可是這一切都是虛假的，是扮演出來的，不真實。”他笑著說：“你以為得到爵位就是真的榮耀了嗎？或許我還沒有來得及享用，第二天又失去了這個爵位了。”這個藝人之所以冷淡看官場，拒絕晉爵，其主要的原因是已經深深知道官場的風險和危機。