人情聽鶯啼則喜，聞蛙鳴則厭，見花則思培之，

遇草則欲去之，俱是以形氣用事。

若以性天視之，何者非自鳴其天機，非自暢其生意也？

【譯文】

一般人總是聽到黃鶯啼叫就高興，聽到蛙鳴就厭惡，看見花木就願意栽培它，看見野草就想拔掉，這都是根據對象的外形氣質來決定好惡。如果以自然的本性來看待，哪一類動物不是隨其天性而鳴叫，哪一種草木不是在暢顯自己的生機呢？

【例解】

鳥鳴蟬噪，風卷雲飛，都含有世態百味，藏有人生玄機。本性天真，在於個人的感悟體味。寶公和尚就是從柱上二十個字的《斑鳩詩》中悟出修行的道理的。

寶公是金朝的一位高僧，聰慧超絕，悟性非凡，胸襟寬闊。大定初年，滏陽山上建造了一座仰山寺，殿宇設計得十分富麗堂皇，殿柱上有金龍蟠繞。寺廟建成時，有人在金龍蟠柱上題了一首詩：“人道斑鳩拙，我道斑鳩巧。一根兩根柴，便是家園了。”寶公讀了這首詩，頓時大悟，至西山深處隱居修行，居住在茅草屋裏。

這首《斑鳩詩》立意新穎，構思巧妙，比喻貼切，整首詩的語言都很口語化，又不流於俗氣。寶公從斑鳩身上體味出人情世故，意味奇崛新穎，玄機畢現，自成高手，雖宣揚佛家色空的思想，但對於那些隻知道追求豪華、崇尚奢靡做法的人，是有很大教化意義的。