當雪夜月天，心境便爾澄澈；
遇春風和氣，意界亦自衝融。
造化人心，混合無間。
【譯文】
每當在飛雪的夜晚或者明月當空的時候，心境就會非常清澈明淨；每當春風吹拂，天氣溫暖的時候，意境也會自然通透。天地造化和人心的感受，聯係在一起沒有什麽分別。
【例解】
心境澄澈，無論雪天夜月，春風冬雨，心性依然明淨。而從事歌舞、繪畫諸藝，應當首先使心境寧靜，這樣才能得天地造化，作品也少了更多的煩雜之氣，卻顯意界衝和。
俞伯牙，春秋時人，善彈琴；他的朋友鍾子期，善聽。俞伯牙彈琴，誌在高山，鍾子期便對他說：“好啊，你的琴聲巍峨高聳如同泰山！”俞伯牙彈琴，誌在流水，鍾子期又說：“好啊！你的琴聲洋洋灑灑好似江河！”俞伯牙在琴聲中寄寓的意念，鍾子期皆能從琴音中領悟出來。俞伯牙與鍾子期遊於泰山之北，突逢暴雨，隻好在岩下躲雨。俞伯牙突然心裏悲傷，及援琴彈曲。剛開始，彈奏出來的琴聲像一陣霖雨，後來彈出的琴音卻像崩山之音，曲每奏畢，鍾子期都能從中得到樂趣和享受。俞伯牙歎道：“你有高超的鑒賞能力！其想象猶如我心，我怎能於琴聲中藏匿心意而不被發現呢？”後來鍾子期不幸死去，俞伯牙破琴斷弦，終生不再彈琴，因為他認為失去知音，世上已沒有懂得他琴音的人了。
俞伯牙彈琴的絕妙之處就在於將山水風物造化於心，琴聲與自然混合無間。