白氏雲:“不如放身心,冥然任天造。”

晁氏雲:“不如收身心,凝然歸寂定。”

放者流為猖狂,收者入於枯寂。

唯善操身心者,把柄在手,收放自如。

【譯文】

白居易說:“不如放任自己的身心,默默聽從天地的造化。”晁補之說:“不如收斂自己的身心,靜靜地歸於安寂。”放任往往使人狂放自大,過度收斂又會歸入枯寂。隻有善於把持自己身心的人,才可以收放自如,取得平衡。

【例解】

把柄在手,也就是主動權在你手裏,隻有這樣,才可以自在處之。當然,別人的把柄為你掌握,你不妨放人家一馬,給人一條退路。

唐太宗時期,鐵勤契苾部的契苾何力,隨同母親率部族歸附唐朝,唐太宗讓他擔任左領軍將軍的職位。公元645年,唐太宗親征高麗,任命契苾何力為前軍總管。唐軍前鋒在白岩城被高麗軍隊包圍,激戰中,契苾何力腰部被高麗將領突勃用長矛刺傷,傷勢十分嚴重。唐太宗愛惜這位異族猛將,親自為他上藥治傷。後來,唐軍攻破白岩城,俘獲了刺傷何力的高麗將領突勃。唐太宗恨突勃刺傷自己的愛將,於是,命契苾何力親手斬殺仇人。契苾何力卻說:“原先就互不相讓,且各為其主,當時刺殺我也是他的職責,豈是冤仇?”於是,棄刀釋放了突勃。契苾何力掌握突勃的生死大權,把柄在手,但能把持自己的心念,不以殺之而後快。他的不挾私仇的品行,得到了唐太宗的稱讚,他也因此受到了朝廷的重用。