萬籟寂寥中，忽聞一鳥弄聲，便喚起許多幽趣；
萬卉摧剝後，忽見一枝擢秀，便觸動無限生機。
可見性天未常枯槁，機神最宜觸發。
【譯文】
在萬物都寂靜無聲的時候，忽然聽見一鳥兒鳴叫，則會喚起許多幽情雅趣；當所有的花草都凋謝枯敗後，忽然看見一枝花挺拔怒放，便會觸動心靈產生無限生機。可見萬物的本性並不會全部枯萎，生命的機趣應該不斷激發。
【例解】
這裏所說的機神，在文學中，當屬靈感。靈感不是苦修之果，而是天性的觸發，靈機一動計上心頭，是高度智慧的閃念。在詩史上，晏殊的“似曾相識燕歸來”就是因王琪的靈機觸發而來的。
晏殊，北宋著名詞人，一次去杭州，路經淮揚，在大明寺休息。他讓侍史讀壁上的題詩給他聽。侍史讀了幾首，晏殊聽了都不甚滿意。侍史又讀了一首五言律詩。晏殊聽後，認為這首詩寫得非常好，急忙詢問作者是誰。侍史告訴他是江都尉王琪。於是晏殊派人將王琪請來，陪同王琪吃飯，飯後又與他在池邊散步。當時正是晚春，池麵漂著落花，二人談詩論詞。晏殊對王琪說：“‘無可奈何花落去’寫了一年啦，也沒能想出好點的對句，至今未能對得上。”王琪聽後應聲答道：“似曾相識燕歸來。”晏殊對這句詩十分賞識，因此對王琪更加器重，特地為他修了館舍，把他留在身邊。並將這兩句詩寫進他的《浣溪沙》詞中：“一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。”王琪靈機觸發的這兩句詩無疑是文學史上廣為傳誦的名句。