春至時和，花尚鋪一段好色，鳥且囀幾句好音。

士君子幸列頭角，複遇溫飽，不思立好言，

行好事，雖是在世百年，恰似未生一日。

【譯文】

春天到來時，風和日麗，花草樹木都會爭奇鬥豔，為大自然增添一道美麗的風景，林間的鳥兒也會婉轉啼鳴出美妙的樂章。讀書人通過努力出人頭地，過上豐衣足食的生活，如果不寫下不朽的篇章，為世間多做幾件善事，那麽即使他能活到百歲，也與沒有在世上活一天一樣。

【例解】

“春至時和”與“君子幸列頭角”乃是生活中最值得歡樂的事，但同時更該做一些善事、布一些德政。既然得意風光，為何不造化於民、布福於眾呢？

範仲淹一生樂善好施，經常救濟別人。範仲淹剛做大官的時候，就買了一千畝上好的土地作為“義田”來周濟同族中的窮人。同時，範仲淹還挑選族中那些年紀大、品行好的人主管賬目，按時公布收支。當時每天施舍的米，是每人一升；每年施舍的絹，是每人一匹。嫁女的施給五千錢，再嫁的是三千錢；娶婦的施予三十千錢，再娶的十五千錢。埋葬死者施與的數目同再嫁的一樣，埋葬孩子送給十千錢。同族九十口住在一起，義田每年收入八百斛稻穀。以這些收入，供養這些人，充足有餘，甚至丟官回家或等待任用的人也可以得到供給，不過已經做官的人就不能再得到施舍了。

範仲淹的樂善好施，如融融春日中鳥轉好音、花鋪好色一樣，贏得了萬眾稱頌。