忙裏要偷閑，須先向閑時討個把柄；

鬧中要取靜，須先從靜處立個主宰。

不然，未有不因境而遷，隨時而靡者。

【譯文】

要在十分忙碌的時候抽出一點空閑鬆弛一下身心，必須先在空閑的時候有一個合理的安排和考慮；要在喧鬧中保持頭腦的冷靜，必須先在平靜時有個主張。如果不這樣，一旦遇到繁忙或者喧鬧的情形就會手忙腳亂。

【例解】

忙裏偷閑，鬧中取靜，心胸平和，才能不亂方寸。遇危不亂，才能轉危為安，同樣，在惶急之間，能靜下心來，同樣能扭轉大局；為人處世，才能處變不驚。這才是真正的大智慧。

謝安是東晉宰相，隱居東山時，時常與孫綽等人到海上遊玩。有一次船遠離海岸，忽然大風驟起，波浪滔天，孫綽、王羲之等人都大驚失色，便建議趕快回去。謝安這時卻神情激動，興致甚高，吟詩吹簫，不為所動。船夫因為謝安神態安閑，心情舒暢，便繼續向前搖船。一會兒，風勢更急，浪濤更高，大家更加不安，紛紛**起來，再也坐不住了。謝安不慌不忙地說：“這樣看來，是否可以回去？”大家立即響應，這才調過船頭，向岸邊駛去。由這件事，人們領教了謝安不凡的氣度，謝安處亂不驚，亂中取靜，經世經國的相才也在此體現出來，難怪他能外安鄰邦，內撫朝野，建功立業。