爭先的徑路窄，退後一步，自寬平一步；
濃豔的滋味短，清淡一分，自悠長一分。
【譯文】
人人競相爭先的道路最為狹窄，如果能夠退後一步，道路自然就會寬廣一步；追求濃豔華麗而享受到的滋味很短暫，如果清淡一些，趣味反而更加悠久。
【例解】
人生在世猶在棋局，進退自如雖不逾矩，但能以逸待勞逢凶化吉。
王維，唐朝著名的田園詩人，開元進士，好佛教，所以取字為摩詰。王維曾經擔任過大東丞官、濟州司倉參軍、左拾遺、監察禦史、太子中允、尚書右丞等職，所以他又被人稱作“王右丞”。王維在詩、畫上都有很高的造詣。蘇軾評論：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”王維晚年住在宋之問的藍田輞川別業，那裏山水勝絕，他過著亦官亦隱的優遊生活。
“安史之亂”時，長安和洛陽被安祿山攻陷。王維被安祿山抓獲，關押在普施寺中，他心中不肯為安祿山出力，卻苦於沒有逃脫的方法，所以隻好服藥裝啞。安祿山及其黨羽，常在凝碧宮宴飲作樂，王維看到眼前的景象，想到了以往的事，心中頗有感觸，為此寫下一首《凝碧池》詩：“萬戶傷心生野煙，百官何理再朝天。秋槐落葉深宮裏，凝碧池頭奏管弦。”當朝廷收複長安和洛陽後，陷入賊營並且向安祿山稱臣的叛臣們都被定為“三等罪”。肅宗讀了這首《凝碧池》詩，知道王維是一位有氣節的詩人，便赦免了王維。
“安史之亂”時，王維雖然沒有經曆杜甫的遭遇，沒有那樣曆盡艱險、備嚐憂患，但在亂世時，也表現出應有的骨氣和氣節。退後一步，不與人爭利，韜光養晦，心胸寬樂，命運也安然無恙，他不甘受安祿山指使，裝啞服藥，逃過劫難，在清淡中享受到人生，真可謂是明智之舉。