山河大地已屬微塵，而況塵中之塵；
血肉身軀且歸泡影，而況影外之影。
非上上智，無了了心。
【譯文】
山川大地與廣袤的宇宙空間相比，隻是一粒微塵，何況人類不過是微塵中的微塵；我們的身體相對於無限的時間來說，隻是相當於一個泡影那麽短暫，何況外在的功名富貴不過是泡影外的泡影。所以說，沒有絕頂的智慧，就沒有洞察真理的心。
【例解】
能夠擁有榮華富貴、功名利祿固然是好事，但絕不能因此而不可一世，目空一切，耀武揚威，得意洋洋。
東漢延熹年間，桓帝到南方巡視。他首先到竟陵（今湖北潛江西北），然後又到雲夢（今湖北潛江西南），巡視完雲夢後，又前往沔水（即漢水）。桓帝每到一個地方，儀仗護衛前呼後擁，陣容龐大，耀武揚威。百姓們聽說是皇帝親自到地方巡視，都紛紛前來觀看。隻有一個老者不為所動，仿佛一切與他無關，他依舊在漢水邊上耕作勞動，不理不睬，就像根本沒看到皇帝來一樣。老頭奇怪的行為引起張溫的注意，他對旁邊的一個人說：“你去問問那耕地的老頭，為什麽別人都來覲見皇帝，他卻不來？”張溫的侍從依言相問，老者卻隻是笑，並不回答。張溫更加好奇了，就親自走到老者麵前，親自相問，老人對他說：“我是個鄉下粗人，不懂你為什麽要這樣做。我請教你一個問題：是因為天下紛亂才立天子呢，還是天下已經太平、安寧了才立天子呢？立天子的目的，是讓他愛護天下百姓，就像父親愛兒子那樣呢，還是讓百姓們受苦受難來侍奉天子呢？古時候聖賢的君王治理天下，用茅草搭建房屋，以不加修飾的木材為椽，生活雖簡樸，但天下百姓卻得安寧。而如今口中所說的君主，自己縱情歡愉，肆無忌憚地遊玩，而使天下百姓受苦，我真為你們感到羞愧！”張溫聽了心裏十分漸愧，羞得無地自容。
在那位老者看來，桓帝即使當上一國之君又能如何呢？在曆史上不過是一粒微塵，那些權位俸祿很高的大臣，同樣是泡影中的泡影，人生苦短、天地漫長，你有什麽值得洋洋得意的？