得趣不在多,盆池拳石間,煙霞俱足;

會景不在遠,蓬窗竹屋下,風月自賒。

【譯文】

要想感受到生活的情趣並不在東西的多寡,即便一小池清水,幾塊怪石,也可欣賞到山水間無盡的景色;領悟自然的美景不在遠近,即便在草窗竹屋之下,也可以感受到清風明月的悠閑。

【例解】

得趣不在多,在於微小的山石,自然能有雲霞飄飛,而竹屋寒窗同樣能啟人心智。居一室知天下,拈一葉而知秋。

劉備和關羽、張飛以及他們的一群隨從等來隆中延請諸葛亮。遠遠看見山畔數人,在田間耕地勞動,並且唱著歌:“蒼天如圓蓋,陸地似棋局;世人黑白分,往來爭榮辱;榮者自安安,辱者定碌碌。南陽有隱居,高眠臥不足!”

劉備聽見歌聲,勒馬喚住農夫問道:“此歌何人所作?”農夫回答說:“乃臥龍先生所作也。”劉備問:“臥龍先生住何處?”農夫回答說:“此山之南,一帶高岡,乃臥龍岡也。岡前疏林內茅廬中,即諸葛先生高臥之地。”劉備向他道謝後,策馬前行。走了不過幾裏路,就看見臥龍岡,果然清靜異常。劉備二顧未遇,惆悵不已。於是三顧茅廬。劉備徐步而入,見諸葛亮仰臥於草堂幾席之上。劉備恭恭敬敬地站在台階下。過了很久,諸葛亮仍然未醒。好不容易見到諸葛亮翻身將起,忽又朝裏壁睡著了。童子欲報,劉備說:“且勿驚動。”又立了一個時辰,諸葛亮才醒,口中吟詩道:

↑武侯高臥圖

“大夢誰先覺?平生我自知。草堂春睡足,窗外日遲遲。”

劉備十分仰慕諸葛亮的才能,知他未出茅廬,已知三分天下之事,有萬人之不及之才。

諸葛亮雖身處南陽,卻胸懷天下,竹窗茅屋,勝境天然,歌唱行吟,饒有情趣,意境高遠。