身如不係之舟，一任流行坎止；心似既灰之木，何妨刀割香塗。

【譯文】

身體要像沒有係上纜繩的小船，任憑船兒漂流或者靜止；心地要像已經燒成灰的樹木，不怕刀砍或者塗香，絲毫不覺痛癢。

【例解】

身如不係之舟，意在瀟灑自如，心似既灰之木，也就在於把一切看得明白。隻有這樣，才能毫無羈絆，得到圓通，日趨完美。

楊仆，宋代著名詩人。宋真宗聽人說隱者楊仆的詩寫得好，於是派人將他請來，想試一試他的詩才，以便留在朝中做官。楊仆到後卻對宋真宗說自己從來不會作詩。真宗問他：“你這次到朝廷來，有人作詩送你嗎？”楊樸說：“隻有我妻子送了我一首詩。”真宗想，連楊樸的老婆都會寫詩，楊仆卻說他不會寫詩，一定是在自己麵前故作謙恭。於是宋真宗很感興趣地問：“那麽你讀一下你妻子寫給你的詩，讓我聽聽。”於是，楊仆奉命念道：“更休落魄耽杯酒，且莫猖狂愛詠詩。今日捉將宮裏去，這回斷送老頭皮。”真宗聽後，也明白了詩中的真正含意，隻好將楊仆打發回家了。

楊仆其實並不是真的不會作詩，隻不過他並不想到朝廷去做官，因此假托妻子之話，編了上麵那首打油詩來搪塞真宗皇帝，從而讓真宗皇帝不再有任他為官之心罷了。楊仆可以說是真正的隱者，因為他根本沒有謙恭自卑，率性而為，表明真實的心旨，所以，宋真宗也不強人所難了。