鬥室中，萬慮都捐，說甚畫棟飛雲，珠簾卷雨；

三杯後，一真自得，唯知素琴橫月，短笛吟風。

【譯文】

居住在狹窄的小房間裏，能夠拋棄一切私欲雜念，哪裏還去管什麽雕梁畫棟飛簷入雲的華屋；三杯酒下肚之後，胸中就會出現一片純真自然的本性，這時隻知道在月下撫琴，在微風中吹笛了。

【例解】

拋棄俗念和塵慮，能趨於心性和本真，恰恰是道行的高深所在，出紅塵而不俗，出汙泥而不染，這才是道家的真諦。

蘇曼殊是近代著名的詩人。以詩僧自居，一生漂泊不定，四海為家，生活極沒有規律。他雖號稱出家人，但對滾滾紅塵又有留戀和喜好，其中他嗜食一事就被很多人知道。據說蘇曼殊嗜食，常至腹脹難忍，有一次竟至三日不能起床。後因腸胃病疾而逝於上海。

蘇曼殊一生多情善怨，留下許多豔事，但他並非好色之徒。他在上海時曾經深愛一妓女，無事時常宿其家。蘇曼殊雖與此妓同床共枕，卻從未有過性欲。妓女非常奇怪，問其原因，蘇曼殊便嚴肅地告訴她：“愛情者，靈魂之空氣也。靈魂得愛情而永存，無異軀體恃空氣而生活。性物極則反，世態皆然。譬之登山，及峰為極，越峰則降矣。性欲，愛性之極地。吾等互愛而不及亂，庶能永守此情，雖然隔關山，其情不渝。亂則熱情銳退。即使晤對一室，亦難得無凶已。我不欲圖肉體之快樂，而傷精神之愛也，故如是，願卿與我共守之。”盡管他的觀點很奇特，但也非常有道理，因此人們也廣泛地接受了這種觀點。蘇曼殊這種學道觀，是合乎情理的，真正可謂是一真自得。