心地幹淨，方可讀書學古。

不然，見一善行，竊以濟私，聞一善言，

假以覆短，是又藉寇兵而濟盜糧矣。

【譯文】

心中有一方淨土，能夠做到純潔無瑕的人，才能夠研讀詩書，學習聖賢的美德。如果不是這樣的話，看見一個好的行為就偷偷地用來滿足自己的私欲，聽到一句好的話就借以來掩蓋自己的缺點，這種行為便成了向敵人資助武器和向盜賊贈送糧食了。

【例解】

讀書修學，在於心地安寧。美文佳作，卻是人間真情。心地無瑕，猶如璞玉，不事雕琢，而性情如水，不用矯飾，卻馥鬱芬芳。讀書寂寞，文章貧寒，不用人家誇讚溢美，卻盡得天機妙味，體理自然。

“唐宋八大家”之一的柳宗元，一生寫了許多文學作品。他攬勝尋幽於永州郊外，以極其簡練、生動的筆觸寫下傳誦千古的《永州八記》，山光水色，無限情懷，全蘊其中。如《鈷鉧潭西小丘記》：“……潭西二十五步，常湍而浚者為魚梁，梁之上有丘焉，生竹樹。其石之突怒偃蹇，負上而出，爭為奇狀者，殆不可數。”

柳宗元的山水詩與其遊記有異曲同工之妙，平淡高逸，又深沉雋永。如膾炙人口的《江雪》：“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。”我們可以從孤寂的畫麵上讀出作者落寞的心境。在他的作品中，我們可以領會到作者心地之高遠清逸、古樸典雅和純潔無瑕。因而他的作品曆久不衰，千古流芳。