貧家淨掃地，貧女淨梳頭，景色雖不豔麗，氣度自是風雅。

士君子一當窮愁寥落，奈何輒自廢弛哉！

【譯文】

貧窮的人家要經常把地掃得幹幹淨淨，窮人的女兒要把頭梳得整整齊齊，雖然沒有豔麗奢華的陳設和美麗的裝飾，卻有一種自然樸實的風雅。有才之君子，怎能一遇窮困憂愁或者際遇不佳、受到冷落，就自暴自棄呢！

【例解】

貧寒潦倒不改操守，依然值得敬仰。窮人孩子不妨將頭梳得整齊一些，把地掃得幹淨一些，這本是舉手投足之勞，但為什麽不去做呢？雖在清寒之地，樸實典雅，卻如一枝蓮荷，出汙泥而不染，濯清漣而不妖，操守自然高潔。