圖未就之功,不如保已成之業;
悔既往之失,不如防將來之非。
【譯文】
與其去謀劃不能完成的事業,不如將精力用來堅持已經完成的事業;與其去追悔過去的失誤,不如將精力用來防止再發生錯誤。
【例解】
曆史上的聖明君主,往往在建國之初能嚴謹躬行,思國運之艱難,聽取不同的意見,保住自己的皇產家業;而到後來,就廢弛了政事,放鬆了警惕,耽於酒色宴樂之中,到頭來後悔莫及。
天鳳四年,農民起義軍規模還比較小,王莽命令工匠用銅鑄造了一個象征北鬥星的威鬥。因為他相信威鬥可以鎮壓農民起義,所以無論走到哪裏,他都讓一個司命執威鬥相隨。威鬥是隨時辰轉動方向的,王莽的座位也隨之轉動,他始終處於鬥柄之上。
昆陽大戰後,綠林軍逼近長安,有人認為應該向天禱告求救,王莽就親率群臣到京師南郊哭天。他仰天呼道:“皇天既命授臣莽,何不殄滅眾賊?即令莽非是,願下雷霆誅臣莽!”於是號啕大哭,竟至昏厥在地,醒來後又伏地叩頭不止。緊接著王莽下令“諸生小民會旦夕哭,為設飧粥,甚非哀及能誦策文者除以為郎”,以此為郎者竟達五千餘人。
王莽哭天可謂情真意切,但他以前連悔過之心都沒有。當時纂漢後他複古改製,導致政令多變,刑苛罰濫,賦稅繁重,民不聊生。或許,他在哭天時已經真正地悔悟了,但他並沒有從實質上消弭朝廷與人民的矛盾,而是把希望寄於上天的垂恩,這種僥幸心理終是徒勞的。上天並沒被哭聲感動,王莽求救無門,國破人亡。