氣象要高曠,而不可疏狂;心思要縝密,而不可瑣屑;
趣味要衝淡,而不可偏枯;操守要嚴明,而不可激烈。
【譯文】
一個人的氣度要高遠曠達,但是不能太粗疏狂放;思維要細致周密,但是不能太雜亂瑣碎;趣味要高雅清淡,但是不能太單調枯燥;節操要嚴正光明,但是不要太偏執剛烈。
【例解】
氣象高曠固然是好事,如果流於疏狂,則會使自己杜絕進身之階;心思縝密可以使自己富有邏輯,但瑣繁求證往往使自己陷入迷亂之中。趣味要淡,淡而有味,如果味同嚼蠟,則了無意趣;操守要剛正率真,如果過於激烈,則顯得暴躁。萬事有變,如果失了度就會顯得失卻本真,人們就會敬而遠之了。
三國時期,吳國國君孫權的侄女嫁給了丞相顧雍的一個外甥。婚禮那天,顧雍父子和孫子顧譚受孫權邀請前來赴宴。當時,顧譚也已官至吏部尚書,孫權非常信任和器重他。那天,孫權非常高興,大家在一起推杯換盞痛飲美酒。顧譚醉酒失態,三次在婚宴上起舞,舞起來沒完沒了,不知節製。見孫子如此沒有分寸,顧雍心中十分不高興。顧譚的遺憾之處,就是他過於粗疏狂放,缺少節製,氣象雖高曠,卻失度。