風來疏竹，風過而竹不留聲；雁渡寒潭，雁去而潭不留影。
故君子事來而心始現，事去而心隨空。
【譯文】
當風吹過稀疏的竹林時會發出沙沙的聲響，當風過之後，竹林又依然歸於寂靜，而不會將聲響留下；當大雁飛過寒冷的潭水時，潭麵映出大雁的身影，可是雁兒飛過之後，潭麵依然晶瑩一片，不會留下大雁的身影。所以君子臨事之時才會顯現出本來的心性，可是事情處理完後，心中也恢複了平靜。
【例解】
風來疏竹，雁渡寒潭，雖然不留聲，不留影，但同樣能把自己的本性暴露無遺。一個人無論怎麽高尚，怎麽樣花言巧語令四座歎服，也都是極為表麵的現象，人們稍加分析，終會發現其中矯飾的成分。《三國演義》中有一個“劉備陣中擲阿鬥”的故事，劉備將趙子龍在百萬軍中救出的阿鬥狠摔地上。劉備是個較為沉靜理智的人，他辦事有條有理，他真的怒不可遏要將親生兒子摔死嗎？否！
難道這說明劉備不疼愛阿鬥嗎？決不是。他幾十歲時還單身，此時才得一根嫡苗，捧在手心裏怕摔了，含在嘴裏怕化了，他擲阿鬥，恰恰顯露了他的本性。
那時的劉備，非常惦念夫人和阿鬥的安全，好不容易盼到趙雲飛馳而至，如果這時他撇開惶惶不安同樣是兒女失散、家破人亡的部下於不顧，隻是衝上前去抱著阿鬥吻個不停，能不叫眾將心灰意冷嗎？大家會想：咱們是為劉家父子賣命！劉備這支軍隊自然會潰敗不堪的！劉備擲兒雖然暴露出他的虛偽本性，似乎怒不可遏、痛不欲生，但他是做給人家看的。當事情過去了，他依然如故，依然寵愛阿鬥，結果阿鬥還是斷送了社稷。