有妍必有醜為之對,我不誇妍,誰能醜我?

有潔必有汙為之仇,我不好潔,誰能汙我?

【譯文】

有美麗必然就有醜陋作為對比,我不自誇自大宣揚自己美麗,誰又能指責我醜陋呢?有幹淨必然就有髒汙作為對比,我不宣揚自己如何幹淨,誰又能譏諷我髒汙呢?

【例解】

不用去自我炫耀,不必去自我宣揚,恰恰因為你的矯飾,你的醜陋也顯露給人家了。不必去故作清高,不用去說人家俗不可耐,因為你憤世嫉俗,你的痛苦和孤獨也暴露無遺了。人格的清逸、骨氣的剛強,是任何話語所代替不了的。

宋濂生性縝密謹嚴,與皇帝的談話,絕不向外透露;應製之作的草稿,亦全部焚毀。他在居室的牆上掛著一幀條幅,上書“溫樹”二字。若有人問及皇宮之內的事,即指條幅以示。而對朱元璋的詢問,則回答得特別詳細,事無巨細,毫無隱藏,宋濂經常對子孫說:“皇帝的恩德廣大得像天地一樣。怎樣才能報答呢?隻有對皇上誠敬忠信,這樣或許還可報答萬分之一。”

一次,朱元璋讓宋濂評論諸臣中誰好誰壞。宋濂巧妙地回答說:“賢能之士與臣往來,臣可以說出姓名;貪奸之輩不與臣往來,臣不知道他們的姓名,所以說不上來。”主事茹太素上疏觸怒了朱元璋,其他廷臣都附和說茹太素大不敬,犯了誹謗君主的罪。唯有宋濂勸告朱元璋說:“太素的話說得雖然偏激,但內心還是忠於陛下的。陛下若要大臣提建議,就不可治太素重罪,否則還有哪個大臣敢提意見呢?”朱元璋再覽太素奏疏,裏麵確實有可采納的建議,便召廷臣說:“不是宋濂提醒我,就會犯下懲治言官的過錯。宋濂事我十九年,未曾有一言之偽,說過一個人的壞話,始終如一,賢能君子非他莫屬。”宋濂不誇飾自己,也不招惹人家,不輕易臧否他人,這也是一種高明的處世之道。這樣做至少別人找不到他的把柄,反而認為他是誠摯可靠的,他自己也心安理得。靜能製動,自在安詳,何必妄言而自招麻煩呢?