惡忌陰,善忌陽。
故惡之顯者禍淺,而隱者禍深;
善之顯者功小,而隱者功大。
【譯文】
做了壞事最忌諱認識不到自己的過錯反而拚命遮掩,做好事忌諱為了顯示自己的功勞而到處宣揚。所以顯而易見的壞事所造成的災禍較小,不為人知的壞事所造成的災禍較大;顯而易見的善事所積的功德較小,不為人知的善事所積的功德較大。
【例解】
做了好事不要宣揚,做了壞事不要回避,你應當坦誠麵對,缺點不隱瞞,優點不顯露,同樣能讓人覺得你是性情中人。正人君子縱橫天下,率性而為,真誠相見,自然能加深理解,心靈的契合才是福德。
北宋魯宗道嗜酒如命,經常到酒店喝酒。有一天,皇帝派遣使者召見他,使臣來到他家門口卻到處也找不著他,原來魯宗道又喝酒去了。過了很長時間,他才暈乎乎地回來,這時已經超過了皇帝召見的時間了,使臣隻好先走一步,並問他:“聖上如果怪罪你來遲了,你當用什麽原因來回答?”魯宗道說:“應該實話實說。”使臣好心地提醒說:“若這麽回答,隻能得罪聖上。”魯宗道說:“我好喝酒,這是人之常情,聖上知道了也可原諒,但是欺君的罪過可就大了。”使臣便拿魯宗道的原話稟告了皇帝。
魯宗道入朝,皇帝問他為什麽去酒家飲酒,魯宗道謝罪說:“臣家境貧窮,買不起上好的酒器,隻好到酒市上去喝。今天正好有位遠道而來的親戚,便邀他喝一回。但臣子事先特意換了衣服,市人認不出我是陛下的官員,所以也無傷為官的體統。”皇帝聽他一說,笑道:“您身為朝廷大臣,還敢到街上飲酒,這件事如果傳出去,恐怕被禦史彈劾,所以你才這麽狡辯吧。”雖然嘴上這麽說,可心裏卻將他另眼看待,認為他能說實話,是個可以信賴的人。魯宗道喝酒誤事,但也是一件好事,正因為他坦誠,坦然呈“壞”,終被皇上諒解。所以《菜根譚》說,做了壞事最忌諱遮掩,做好事最忌諱張揚是人生至理。後來,魯宗道做了參知政事。他果然為人正直敢言,邪佞之人都忌他三分。當時的人戲稱他叫“魚頭參政”。