士君子,貧不能濟物者,遇人癡迷處,出一言提醒之,
遇人急難處,出一言解救之,亦是無量功德。
【譯文】
一個有學問、有節操的人,雖然貧窮無法用物質去接濟他人,但當碰到別人為某件事執迷不悟時,能去指點他、提醒他、使他領悟,在別人危急困難時,能為他說幾句公道的話,說幾句安慰的話,使他擺脫困境,這也算是無限的大功德。
【例解】
一個人貧窮並沒必要自卑,其實在人家惶惑和癡迷中給予一個正告,也就是莫大的恩惠。或許因為你這句警語,能轉變了他的命運,把他從困境中解脫出來,讓他身心愉悅,這也是你的積德之舉。
漢太丘縣令陳實,早年在家鄉時就以公正而聞名。當地的百姓凡有爭執糾紛的,都請他出麵判定,他總是都能清楚公道,說明是非曲直,被判雙方都很滿意。當時經常發生饑荒,老百姓都很窮,有個小偷夜間潛入陳實的臥室,躲在房梁上準備等他睡著了行竊。陳實發現了,沒有大喊“捉賊”,而是起身整了整自己的衣服,將兒孫們召進房門,嚴肅地教導說:“人不能不知道自勉。那些後來表現不好的人,未必一生下來就壞,隻是因為沾染了壞習慣,才達到這種地步,梁上的那位君子大概就是這樣。”小偷一聽大吃一驚,連忙跳下地來,向他叩頭請罪。陳實慢慢地開導他說:“看你的模樣,不像壞人,應該克服自己的惡習,重新做人。你幹這種見不得人的事,隻怕是因為貧窮所迫吧。”隨即,陳實吩咐家人送給他二匹絹,讓他回去自力更生。此事很快就傳遍全縣,全縣的盜竊案從此銷聲匿跡。
陳實講這句警語時,不是嚴厲的嗬斥,也不是講什麽仁義道德的大道理,而是合乎情理,娓娓道來,曉之以理,動之以情,終於令小偷改過自新。這是真正高明的思想品德教育。