【原文】以幻境言,無論功名富貴,即肢體亦屬委形①;以真境言,無論父母兄弟,即萬物皆吾一體。人能看得破、認得真,才可以任天下之負擔,亦可脫世間之韁鎖。
【注釋】①委形:賦予形體。也就是暫時的存在形式。
【譯文】如果把人生看作是虛幻的境界,不必說功名富貴,甚至身體發膚也隻是上天暫時賦予的,都隻是如過眼雲煙,身外之物而已。如果以真實境界來說,不用說骨肉至親的父母兄弟,甚至連天下萬物都與我是合為一體的。一個人要承擔治理天下的重任,擺脫一切俗情的枷鎖,必須能透過紛繁世界看出事物虛幻的本質,洞察精神境界永恒的價值。