【原文】饑則附①，飽則揚②，燠③則趨，寒則棄，人情通患也。
【注釋】①附：依附，歸附。②揚：高飛。《晉書·慕容垂載記》：“且垂猶鷹也，饑則附人，飽便高揚。”③燠：熱，喻權勢。
【譯文】餓了就去投靠人家，飽後便一走了之，巴結奉承有權有勢的，鄙棄不理貧寒無依的，這些都是一般人最容易犯的通病，總之是趨炎附勢。