【原文】
我貴而人奉之，奉此峨冠大帶也；我賊而人侮之，侮此布衣草履也。然則原非奉我，我胡為喜?原非侮我，我胡為怒?
【譯文】
我富貴了人們就敬重我，敬重的是我穿著的華麗威嚴的官服；我貧窮了人們就輕視我，輕視的是我穿著的布衣和草鞋。人們原本敬重的是官服不是我本人，我有什麽可高興的呢?人們原本輕視的是布衣草鞋不是輕視我，我有什麽可惱怒的呢?
【注釋】
①峨冠：高冠。峨，高也。