【原文】

權貴龍驤，英雄虎戰，以冷眼視之，如蟻聚膻，如蠅競血；是非蜂起，得失蝟興，以冷情當之，如冶化金，如湯消雪。

【譯文】

有權勢的達官貴人像龍一樣顯示他們的威風，英雄豪傑像猛虎一樣爭戰，用冷靜的眼光來看待他們，隻不過是像螞蟻聚集在腥膻味旁爭食，蒼蠅競相吸血一樣；人間的是是非非像亂蜂湧集，人間的得失像刺蝟毛密集，用冷靜的頭腦來應付，不過就像金屬在爐中冶煉，冰雪被沸水所融化一樣。