【原文】

君子宜淨試冷眼，慎勿輕動剛腸。

【譯文】

一位有德行的君子，不論對何事，都要保持冷靜態度去細心觀察，絕對不可以隨便表現自已剛直的性格。

【解讀】

人的性格正直，這自然是好品德，也有存在的必要。性格正直是一種人格、尊嚴和信仰。但性格正直既有精明的一麵又有迂腐的一麵，既有討人喜歡的一麵，又有令人討厭的一麵。

性格正直的人，對於自己的意思，從來是不多加掩飾的直言不諱，是個好夥伴。但要明白：“橈橈者易折，皎皎者易汙”，這亦是常理，人的性格亦然，性格正直，不知迂回通達者，必然四處碰壁。有時候太直會誤事，容易被誤認為是桀驁不馴。遇事直率固然沒錯，但要看對象是否接受，不要以為因為直率的優點誰都會欣賞。

性格直率無彎曲，能向直中取，不會曲中求。性格正直的人往往命運多舛，因為剛直的性格決定了他們始終如一地堅持自己的立場觀點，由此也顯現出了人性的真諦。這絕非心胸狹窄、刻薄寡恩之輩所能比的。從他們經曆的艱難，我們才體會到了性格耿直者的偉大和崇高。

有時直率的出發點是好的，辦事的設想也是可行的，但很可能由於性格不合而難以成事。坦誠直率往往伴隨著教條、固執、生硬。為了解決問題把事辦好，決不隻為表現一下直率的觀點。性格正直的人，做事實事求是，但是很難八麵玲瓏。

因此，正直的人最好學一點圓滑和含蓄，這是性格成熟的兩個要素，也是適應社會需要的重要技能。

另外，直率不是不分場合、分寸亂講話，直率也要講究說話藝術和有包容的度量。鄭板橋曾言，在通往佛殿的小徑上，既有鮮花又有毒草。可見佛能包容毒草。又說，蘭草因為有了荊棘的護衛，生長得越發旺盛。這蘭草就是君子，荊棘就是小人，君子離不開小人的滋潤，他能容納小人，如此他才成為了君子。為人處世，如果以嚴厲的態度對待別人，就會招致別人的怨恨和不滿。這樣，於人於己都不利，何必呢？反之，求大同而存小異，才算是明智之舉。

由此而感，如果正直者對任何事物都能以平靜的心態去接受，以冷靜的頭腦去觀察，以靈活的行動去解決，世間的事情還會有解決不好的嗎？