親愛的長腿叔叔：

我已經快兩個月沒有給您寫信了，我知道是我不好，不過這個夏天我不像以前那麽喜歡您了——您瞧我說話多直白！

您無法想象，不能去麥克布萊德家的營地度假我是多麽失望。不過當然啦，我知道您是我的監護人，因此我一切都應該遵照您的意思。但我實在想不明白這麽做的原因是什麽。很明顯這對我來說是一件天大的好事。如果我是您，您是朱迪，我肯定會說：“祝福你，我的孩子，快去吧，玩得開心點兒。去多認識些人，多學點新本領。到野外去盡情地玩耍，把身體鍛煉好。辛苦學習了一年，也該好好休息一下。”

但您完全不是這樣的！您隻讓秘書給我寫了短短一行字，吩咐我到洛克維羅農莊去。

真正讓我傷心的是，您甚至都不屑於親自給我下達命令。我對您真心實意，您如果對我也有一丁點兒這樣的感情的話，應該會不時親筆給我寫上幾句話吧？而不是讓秘書寄來用打字機打的冷冰冰的信件。要是我能感受到您對我有那麽一絲半點的關懷，我一定願意竭盡所能地討您歡心。

我知道我應該給您寫一些禮貌得體、內容詳盡的長信，同時不應該期望得到任何回應。您確實嚴格地踐行了您的承諾，供我上了大學。我猜您肯定覺得，是我沒有好好履行我的職責。

不過呀，叔叔，這對我來說實在太難了。真的！我是如此的孤獨，而您——我唯一可以關心的人——卻偏偏蹤跡難尋，似乎隻是我自己幻想出來的人物，而真實的您很可能跟我的想象相差十萬八千裏。不過我生病住院的時候您確實給我寫過卡片，直到現在，每當我覺得自己又被徹底遺忘的時候，就會把卡片拿出來再細細地讀一遍。

我想我越說越遠了，其實我打一開始想跟您說的是以下這些話：

被一個武斷專橫、不近人情、神通廣大卻又從不露麵的神靈一般的人隨意地主宰和支使，讓我感到狼狽不堪。不過，雖然我的感情受到了傷害，但是如果有人能像您這樣一直對我如此友善慷慨、體貼關懷，我想隻要他願意的話，他確實有權利變成一個武斷專橫、不近人情、從不露麵的神靈一般的人。所以呀，我決定原諒您，也決定要讓自己重新開心起來。不過每次收到莎莉的信，得知他們在營地玩得多麽開心，我還是覺得悶悶不樂。

但無論如何，讓我們把不開心的事拋到一邊去，重新開始吧！

這個夏天我一直在不斷地寫作，已經寫了四個短篇故事，並向四家雜誌社投了稿。您可以看出來我很努力要成為一名作家。他們在閣樓的角落給我搭了個工作間，這裏曾經是傑維斯少爺在雨天裏玩耍的地方。閣樓有兩扇天窗，很通風，又涼快，窗外是一棵楓樹，綠蔭掩映，樹洞裏還住著一窩紅鬆鼠呢！

過幾天我會好好給您寫一封信，說說農莊裏的趣聞。

我們都希望能下場大雨。

您一如既往的

朱迪

8月3日

洛克維羅農莊