親愛的叔叔：
您還在為獎學金的事情念叨對嗎？我沒有見過像您這樣固執倔強、不講道理、強勢蠻橫、不能將心比心的人。
您覺得我不應該接受陌生人的恩惠。
陌生人？！那請問您又是誰呢？
對我來說，這世上還有比您更陌生的人嗎？即使在街上遇到您，我也根本認不出來。所以您看，如果您是一個通情達理的人，經常像父親一樣給您的小朱迪寫一些親切鼓勵的信，偶爾來學校看看她，拍拍她的頭，說很開心看到她是個好孩子，那麽，也許她也不會對已經年邁的您還處處頂撞，而是會遵從您所有的意願，就像一個孝順的女兒一樣。
您才是真正的陌生人呀！史密斯先生，您就好像活在一個看不見摸不著的玻璃屋子一樣。
而且，這也不是恩惠，而是一種獎勵，是靠我自己的努力贏得的。如果我的英語不夠好，評審委員會也不會給我頒發獎學金呀！這項獎有好幾年都是空缺的呢。還有——不過跟一個男人爭辯又有什麽用呢？史密斯先生，你們男人都沒什麽邏輯。要說服一個男人，隻有兩種方法，要麽哄騙，要麽跟他們據理力爭。我瞧不起為了達到目的而哄騙男人的人，所以我隻能跟您據理力爭。
先生，我拒絕放棄獎學金。如果您繼續小題大做的話，我寧願去給那些腦瓜不好使的一年級生當家教，累個半死，也不會再接受您的零花錢。
這是我的最後通牒！
還有，您聽著，我還有一個想法。既然您擔心我拿這筆獎學金就會剝奪其他人受教育的機會，我有個解決方法。您可以把供我上學的錢用在約翰·格裏爾孤兒院其他小女孩身上。您不覺得這是個好主意嗎？隻是呀，叔叔，您可以慷慨地資助她，但請不要喜歡她多於喜歡我。
我沒有理睬您的秘書在信中提出的建議，相信他不會覺得很難過吧。如果他真的覺得受到傷害，那我也無能為力。他是個被寵壞的小孩，叔叔。我一直都很聽從他的指示，哪怕是一些突然興起的怪念頭。但這次，我堅決不妥協。
您已經拿定主意、千年不動搖的
喬若莎·艾伯特
9月30日