大劉和小王同在一家外貿公司做翻譯，大劉是日語翻譯，小王是英語翻譯。兩人從名牌大學畢業，年輕有為，在單位領導的眼中，他們是未來的經理人選。對此，兩人也心照不宣，在工作上暗暗競爭。
有一段時間，公司的業務主要和日本人打交道，理所當然學日語的大劉經常在一些重要會議上露麵。一時間，他在單位裏的受重視程度強於小王。
這時小王有點緊張，他認為，如果他繼續下去，肯定會處於劣勢，失去很好的晉升機會。於是，他決定憑著大學時選修過日語的基礎，暗暗學習日語，準備超越對手。
一年過去了，小王終於擁有了一張日語等級證書。他開始嚐試著與日商進行會話，幫助銷售員處理一些有關日文的翻譯任務。同事們對他掌握兩門語言十分佩服，他也自我感覺良好。
但就在小王得意時，由他翻譯的與美國商人的貿易合同，關鍵詞匯失誤，給公司造成數萬美元的損失，公司通過談判後，已挽回部分損失，但公司董事長為此十分震怒。
反省再三，他醒悟過來，這些年忙於去學日語，早已疏於對英語詞匯的充實和溫故，錯誤的發生看似偶然，其實是有它的必然性的。小王沒想到最終會在自己的專業上敗下陣來，而他的日語即使苦學幾載，也無法達到對手的水平。
競爭中怎樣發揮自己的長處?
參考答案
不要忽略自己的長處，不要用自己的短處與別人長處的競爭，那樣會適得其反。