《抽思》是屈原於楚懷王後期初次被斥逐流放漢北時的作品，大約與創作《離騷》的時間相差不遠。
“抽”，抽繹分析，清理頭緒；“思”，情思哀怨；抽思即縷述紛繁複雜的思緒和抒寫悲傷怨恨的心情。
《抽思》可分前後兩部分。開頭到“敖朕辭而不聽”，敘述詩人對楚懷王喜好讒諛、自以為是、出爾反爾、喜怒無常的憤懣和詩人愛國憂民、忠言直諫得不到楚王理解的哀傷。第二部分從“倡曰：有鳥自南兮”到結尾，抒寫詩人流放漢北的顛沛流離、形單影隻的痛苦心情和渴望由賢人疏通重受楚王信任以實現美政、重返故鄉郢都的良好願望。《抽思》寫得情真意切，纏綿悱惻，一唱三歎，如泣如訴。
【原詩】【譯詩】
心鬱鬱之憂思兮，心中抑鬱充滿憂思，
獨永歎乎增傷。獨自長歎愈加悲傷。
思蹇產之不釋兮，愁思糾纏釋解不開，
曼遭夜之方長。時逢黑夜偏又漫長。
悲秋風之動容兮［1］，悲歎秋風讓景色變樣，
何回極之浮浮［2］!何以北極星也在浮**。
數惟蓀之多怒兮［3］，常想起楚王容易惱怒，
傷餘心之憂憂。這使我內心憂愁感傷。
願搖起而橫奔兮［4］，有時候我真想任性而行，
覽民尤以自鎮［5］。見人民苦難又鎮定自忍。
結微情以陳詞兮［6］，我把細微情思結成言詞，
矯以遺夫美人［7］。高舉著獻給敬愛的楚王。
昔君與我成言兮，昔日君與我已經說定，
曰黃昏以為期。我們的佳期定在黃昏。
羌中道而回畔兮［8］，誰料想你卻中途翻悔，
反既有此他誌［9］。因為你已經有了他心。
吾以其美好兮［10］，你常向我炫耀你嬌貴美好，
覽吾以其修姱。你常向我顯示你花容月貌。
與餘言而不信兮，你與我說的誓言全不信守，
蓋為餘而造怒［11］?你無緣無故對我怒吼暴跳。
願承間而自察兮［12］，我願找時機表白心跡，
心震悼而不敢［13］。卻心驚膽戰不敢張嘴。
悲夷猶而冀進兮［14］，我悲哀猶豫盼望進言，
心怛傷之憺憺［15］。心中的創傷好似火燃。
曆茲情以陳辭兮［16］，我曆述衷情向你陳辭，
蓀詳聾而不聞［17］。你裝聾作啞充耳不聞。
固切人之不媚兮［18］，原本正直人不會諂媚，
眾果以我為患。眾小人果然視我為禍根。
初吾所陳之耿著兮［19］，當初我的陳述明確顯著，
豈至今其庸亡［20］?難道至今你已經忘光?
何獨樂斯之謇謇兮［21］?為何我獨愛忠言直諫?
願蓀美之可光［22］。唯願您美德愈加輝煌。
望三五以為像兮［23］，三王五霸是你的榜樣，
指彭成以為儀［24］。賢臣彭鹹是我的樣板。
夫何極而不至兮［25］?有什麽目標不能達到?
故遠聞而難虧［26］，美名遠播想詆毀亦難。
善不由外來兮，美善不是外來的結果，
名不可以虛作。名譽不靠虛假的做作。
孰無施而有報兮［27］?誰能不施予就有回報?
孰不實而有獲［28］?誰能不播種就有收獲?
少歌曰［29］：短歌：
與美人抽思兮［30］，我向君王條分縷析述胸臆，
並日夜而無正。白天和黑夜都沒有人作證。
吾以其美好兮，他總是自恃美貌感覺良好，
敖朕辭而不聽［31］。對我的真情直言傲慢不聽。
倡曰［32］：唱道：
有鳥自南兮，有隻鳥兒來自南方，
來集漢北［33］。棲息於漢北的樹上。
好姱佳麗兮，它異常端麗和漂亮，
胖獨處此異域［34］。卻離群獨處在異鄉。
既惸獨而不群兮［35］，既形單影隻獨來獨往，
又無良媒在其側［36］。又沒有良媒在它身旁。
道卓遠而日忘兮［37］，道路遙遠日益被人淡忘，
願自申而不得［38］。想申訴衷腸又沒有對象。
望北山而流涕兮［39］，凝望北山痛哭流涕，
臨流水而太息［40］。麵朝流水歎息感傷。
望孟夏之短夜兮［41］，望著初夏的短暫夜晚，
何晦明之若歲［42］?為何我竟會度夜如年。
惟郢路之遼遠兮［43］，去郢都的路多麽遼遠，
魂一夕而九逝［44］。靈魂一夜竟來往九遍。
曾不知路之曲直兮［45］，我的靈魂還不知路途曲直，
南指月與列星。靠南天的月亮星星辨方向。
願徑逝而未得兮［46］，想找捷徑前往卻未覓得，
魂識路之營營［47］。靈魂整夜識路碌碌奔忙。
何靈魂之信直兮，這靈魂多麽守信和正直，
人之心不與吾心同?別人的心與我的不相同。
理弱而媒不通兮［48］，使者媒人無法引薦疏通，
尚不知餘之從容［49］。尚無人知曉我現在情形。
亂曰：尾聲：
長瀨湍流［50］，淺灘長，湍流急，
溯江潭兮［51］。溯江而上深水裏。
狂顧南行，急急回顧朝南行，
聊以娛心兮。聊以自娛慰心情。
軫石崴嵬［52］，怪石崔嵬又嶙峋，
蹇吾願兮［53］。阻我回鄉的願望。
超回誌度［54］，到底北回或南渡，
行隱進兮［55］，進退兩難費思量。
低徊夷猶［56］，徘徊猶豫在歧路，
宿北姑兮［57］。暫且投宿到北姑。
煩冤瞀容［58］，憂愁煩悶眉顰蹙，
實沛徂兮［59］。顛沛流離心中苦。
愁歎苦神，愁眉苦臉長歎息，
靈遙思兮。靈魂遙思戀郢都。
路遠處幽，道路曠遠居處幽，
又無行媒兮。又無良媒傳衷腸。
道思作頌。一路哀思成此詩，
聊以自救兮。聊以自救解悲傷。
憂心不遂［60］，憂戚之心終不暢，
斯言誰告兮［61］?我這話兒對誰講!
【注釋】
［1］容：大自然的麵貌。
［2］回極：指北極星。浮浮：動的樣子。
［3］數（shuò朔）：屢次。惟：思。蓀：香草名，喻楚懷王。
［4］搖起：王念孫《讀書雜誌》：“搖起，疾起也。與橫奔文正相對。”橫奔：不按道路走，亂跑。
［5］尤：罪，苦難。
［6］結：集結。
［7］矯：舉。美人：喻楚懷王。
［8］中道：中途。回畔：背叛，翻悔。畔：通叛。
［9］既：已經。
［10］：同驕，驕傲，誇耀。其：指楚懷王。
［11］蓋（hé何）：通盍，何以，為什麽。造怒：故意找茬發火。
［12］間：間隙，機會。承間：趁合適的機會。察：表白。
［13］震悼：又害怕又悲傷。
［14］夷猶：猶豫。
［15］怛（dá達）：悲傷。憺憺（dàn淡）：通惔惔（tán談），被火焚燒的樣子，此指憂心如焚。
［16］曆：列舉。
［17］詳：同佯，假裝。
［18］切人：真誠直率的人。
［19］耿著：明白清楚。
［20］庸：乃，就。亡：通忘。
［21］樂（yào要）：喜歡，愛好。斯：此，這。謇謇（jiǎn簡）：忠直敢言。
［22］光：發揚光大。
［23］三五：指三王（夏禹、商湯、周文王）五霸（春秋時的齊桓公、晉文公、秦穆公、宋襄公、楚莊王）。像：榜樣。
［24］儀：楷模。
［25］極：目的地。至：達到。
［26］聞：名聲。虧：減損。
［27］施：給予，施舍。
［28］實：動詞，結出果實。
［29］少歌：古代樂章音節的名稱。從音樂形式看，它可能是樂歌中間穿插的小合唱；從詩的結構來看，它是前半篇的小結。
［30］抽：抽繹，引出。思：情思。
［31］敖：通傲。朕：我的。
［32］倡：同唱，也是音樂章節的名稱。從音樂形式看是另外起唱；從詩的結構上看，是另起一層。
［33］集：鳥棲於樹。漢北：漢水以北。
［34］牉（pàn判）：分離。
［35］惸（qióng瓊）：同煢，孤獨。
［36］良媒：好媒人，比喻替自己向楚王說情的人。
［37］卓：通逴（chuò綽），與“遠”同義。
［38］申：申訴。
［39］北山：疑指郢都附近的山；指代故鄉。
［40］臨：麵對。
［41］孟夏：初夏，相當於農曆四月。
［42］晦明：從天黑到天亮，指一夜。
［43］郢路：去郢都的路。
［44］九逝：比喻多次往複。
［45］曾不知：不曾知。
［46］徑逝：徑直而去。
［47］營營：往來忙碌的樣子。
［48］理：使者，媒人。媒：動詞，說合。
［49］從容：舉止行為，情形。
［50］瀨（lài賴）：淺灘。湍：急流。
［51］潭：深水。
［52］軫（zhěn診）石：扭曲的怪石。崴嵬（wēi wéi威違）：突兀不平的樣子。
［53］蹇：阻礙。
［54］超：超越。回：指回漢北。誌度：考慮。
［55］行：前進。隱：停止不前。進：郭沫若校作“難”，疑近是。
［56］低徊：徘徊。夷猶：猶豫。
［57］北姑：地名。
［58］瞀（mào冒）：心緒煩亂。
［59］實：實在由於。沛徂（cú）：顛沛流離。
［60］遂：順暢。
［61］斯：此。誰告：告誰。