這一首直接對楚王提出勸諫。稱為“謬諫”，既是自謙，亦是自嘲，這裏隱含了東方朔自身的寄托。詩中主要強調為君之道，當明辨善惡是非，遵循正道，不可輕信巧佞之徒。一旦賢者被疏，小人當道，必至禍國殃民。最後的“亂曰”是《七諫》全篇的尾聲，總括了全篇的要旨，又謂黑白顛倒自古常有，表明對時局的無奈與失望。
謬諫：自謙語。謬，錯誤，不合情理。
怨靈修之浩**兮 夫何執操之不固
靈修：指楚懷王。浩**：此處意為“荒唐”，反複無常。執操：持守節操。操，意誌。
悲太山之為隍兮 孰江河之可涸
太：同“大”。隍：池塘，城有水曰池，無水曰隍。孰：猶何。
願承閑而效誌兮 恐犯忌而幹諱
承閑：等待時機。承，通“乘”。效誌：察核心誌，反省。誌，一本作“忠”。犯忌、幹諱：觸犯忌諱。
卒撫情以寂寞兮 然怊悵而自悲
撫情：懷情。寂寞：沉寂。
玉與石其同匱guì兮 貫魚眼與珠璣
匱：同“櫃”。“貫魚眼”句：把魚眼和珠玉穿在一起。
駑駿雜而不分兮 服罷牛而驂cān驥jì
“駑駿雜”句：大意為，駑馬和駿馬不加分辨地混同，用老牛做主力，卻把良馬貶為副駕。服、驂：四馬駕車，中間二匹稱服，兩旁的稱驂，此處作動詞。罷牛：衰老的牛。驥：好馬。
年滔滔而自遠兮 壽冉冉而愈衰
滔滔：比喻連續不斷。冉冉：時光漸漸流逝。
心悇tú憛tán而煩冤兮 蹇超搖而無冀
悇憛：憂苦悲傷。煩冤：煩躁憤懣。超搖：心神不寧貌。無冀：沒有希望。
固時俗之工巧兮 滅規榘jǔ而改錯
工巧：善於取巧。規榘：同“規矩”。改錯：改變措施。錯，通“措”。
卻騏驥而不乘兮 策駑駘tái而取路
“卻騏驥”句：大意為，拒絕騎坐駿馬，鞭策著駑馬上路。騏驥：駿馬。駑駘：劣馬。
當世豈無騏驥兮 誠無王良之善馭
王良：人名，春秋時善禦者。
見執轡者非其人兮 故駒跳而遠去
執轡者：指禦馬之人。駒：馬之少壯者。
不量liáng鑿而正枘ruì兮 恐矩jǔ矱yuē之不同
鑿：在木頭上挖的槽，即榫孔。枘：榫頭，用以插入另一部分的榫眼，使兩部分連接起來。矩鑊：規矩法度。
不論世而高舉兮 恐操行之不調
不論世：不考察，不評論。高舉：高其行，行為超出凡俗。操行：操守、品行。不調：與人合不來。
弧弓弛而不張兮 孰雲知其所至
弧弓：強弓。
無傾危之患難兮 焉知賢士之所死
傾危：傾覆，傾側危險。
俗推佞而進富兮 節行張而不著
推佞、進富：推舉佞人，進薦富者。節行：節操品行。張而不著：不能推廣發揚。張，擴張、推廣。著，顯著。
賢良蔽而不群兮 朋曹比而黨譽
不群：不合群。朋曹：朋輩，指讒佞小人。黨譽：袒護稱讚。
邪說飾而多曲兮 正法弧而不公
“邪說”句：大意為，有害的言論總是經粉飾而不正，政治法度也彎曲不公。曲：邪僻，不正派。
直士隱而避匿兮 讒諛登乎明堂
明堂：古代帝王宣明政教的地方。
棄彭鹹之娛樂兮 滅巧倕chuí之繩墨
彭鹹：人名，殷的賢臣，諫君不從，投水而死。巧倕：堯時巧匠，名倕。
菎kūn蕗lù雜於黀zōu蒸兮 機蓬矢以射革
菎蕗：香草名。黀蒸：用作燃料或照明的麻稈。機：弓弩的發射機關，此處作動詞，射。蓬矢：蓬梗製成的箭。革：皮革。
駕蹇驢而無策兮 又何路之能極
以直鍼而為釣兮 又何魚之能得
“駕蹇驢”二句：大意為，駕著跛腳的驢子沒有鞭子，能走到何處；用直鉤垂釣，能釣到何魚。蹇驢：跛腳羸弱的驢子。鍼：同“針”。
伯牙之絕弦兮 無鍾子期而聽之
“伯牙”句：指伯牙擅長彈琴，鍾子期能聽出琴中意境，鍾子期死後，伯牙因世無知音，破琴斷弦，終身不再彈琴。
和抱璞而泣血兮 安得良工而剖之
“和抱璞”句：指楚人卞和獻璞玉於楚厲王，玉工說是石頭，厲王斷其左足，後獻武王，亦認為是石，斷其右足，至文王，卞和抱璞哭，淚盡泣血，文王讓玉工剖石，遂得美玉。
同音者相和兮 同類者相似
似：一本作“仇”，音求，相配義。
飛鳥號其群兮 鹿鳴求其友
故叩宮而宮應兮 彈角而角動
“故叩宮”句：大意為，彈大宮琴弦，少宮琴弦會回應；彈大角琴弦，少角琴弦會動（琴弦振動頻率相同或成倍數時會產生共振效應）。宮、角：五音（宮、商、角、徵、羽）之一。
虎嘯而穀風至兮 龍舉而景雲往
景雲：大雲而有光者。
音聲之相和兮 言物類之相感也
夫方圜yuán之異形兮 勢不可以相錯
“音聲”二句：大意為，同音相和，同類相感，方圓形狀不同，二者不能並置。方圜：方圓。勢：形狀。相錯：同“相措”，放置一起。
列子隱身而窮處兮 世莫可以寄托
列子：東周隱士。窮處：謂鄉居不仕，隱居。
眾鳥皆有行列兮 鳳獨翔翔而無所薄
薄：通“泊”，依附，停止。
經濁世而不得誌兮 願側身岩穴而自托
側身：置身。
欲闔口而無言兮 嚐被君之厚德
闔口：閉口。被：蒙受。厚德：深厚的恩德。
獨便pián悁yuān而懷毒兮 愁鬱鬱之焉極
便悁：忿恨。懷毒：懷著強烈的怨恨。愁鬱鬱：憂傷貌。焉極：哪裏有盡頭。
念三年之積思兮 願壹見而陳詞
不及君而騁說兮 世孰可為明之
不及君而騁說：大意為，等不到麵見君王盡情陳說。
身寢疾而日愁兮 情沉抑而不揚
寢疾：臥病。
眾人莫可與論道兮 悲精神之不通
不通：無人理解。
亂曰
鸞皇孔鳳日以遠兮 畜鳧fú鴐jiā鵝
鸞皇：鸞與凰。孔鳳：孔雀與鳳。畜鳧：家養的鴨子。鴐鵝：野鵝。
雞鶩wù滿堂壇兮 鼃wā黽měnɡ遊乎華池
雞鶩：雞和鴨。堂壇：高殿敞揚為堂，平場廣坦為壇。鼃、黽：皆蛙類。
要褭niǎo奔亡兮 騰駕橐tuó駝
要褭：古良馬名。橐駝：駱駝。
鉛刀進禦兮 遙棄太阿
鉛刀：鉛製的刀，鉛質軟，做刀不銳。太阿：古寶劍名。
拔搴qiān玄芝兮 列樹芋荷
拔搴：拔取。玄芝：靈芝。芋荷：芋艿，植物名。
橘柚萎枯兮 苦李旖旎
旖旎：盛貌。
甂biān甌ōu登於明堂兮 周鼎潛乎深淵
甂甌：泛稱粗陋的陶質小盆小甕。周鼎：指周代傳國的九鼎，比喻寶器。
自古而固然兮 吾又何怨乎今之人