【原文】
名與身孰親？身與貨孰多①？得②與亡孰病③？是故，甚愛必大費④，多藏必厚亡⑤。故知足不辱⑥，知止不殆⑦，可以長久。
【注釋】
①多：輕重的意思；貨，財富。
②得：指名利。
③病：有害。
④甚愛必大費：過於愛名就必定要付出很大的耗費。甚：過分。費：損耗，損傷。
⑤多藏必厚亡：豐厚的藏貨就必定會招致慘重的損失。
⑥故知足不辱：今本沒有“故”字，據帛書補之。
⑦殆：危殆。
【譯文】
名位與身家性命相比哪個更重要？身家性命和財物相比哪個更有價值？獲取與丟失相比哪個更有害從上述比較出發，可以得出這樣的結論：過分愛惜自己的名位必然會付出更多的代價，過多積累財富必然會遭致更為慘重的損失。人如果知道滿足，就不會受到屈辱；知道適可而止，就不會有什麽禍患，由此才可以保得生命的長久。
【解析】
此章老子講的是如何看待人生追求的問題。老子認為：人的最高追求應該是生命的長久，而名位、財物等都要耗費人的精力，從而損傷人的壽命。因此為人要學會知足長樂、適可而止。
這一章是以名與貨和人的自身價值對比，也就是要人自重、自愛。虛名和人的生命、貨利與人的價值哪一個更可貴？這是老子在本章裏向人們提出的尖銳問題，這也是每個人都必然會遇到的問題。老子宣傳的是這樣一種人生觀，人要貴生重己，對待名利要適可而止，知足知樂，這樣才可以避免遇到危難。